想要顺利通过和法国人的面试?这些话千万别说

「在中国面试和在法国面试有什么不同?」这是我们这周在面试的时候,聊到的一个问题。
准确说它不是一道面试题目,更像是一句闲聊。
得到的回答是,在中国的面试效率更快,每一个环节都发生地快准狠,甚至直接在面试的时候让你做表格、限时写稿。
而和法国人的面试,从递上简历的那一刻起,就是一场充满无尽等待的的虐恋,和面试官的面试则更像“网恋奔现”现场,至于聊什么,我只能说空气中全是freestyle的味道,你永远不会知道下一个问题会是啥。

Madame figaro最近邀请了心理学家、Les mots au travail公司的创始人Maria Guerci,她做过很多分析职业生涯的文章。
在Maria这个专家看来,我们在面试中所使用的词语,其实都是透露我们动机的小线索。而整个过程中一定要记住一个基本的问题——“为什么?”。为什么要申请这家公司?为什么是现在?你为什么对这个职位描述有兴趣?当你面试结束离开办公室的时候,雇主应该已经有了这些问题的答案。
如何成功地在和法国人的面试中“存活”下来,是很多母语非法语的留学生所头疼的问题。
一起来看看法国求职专家给出了什么样的意见,有哪些表达方式是应该避免,否则极有可能会搞砸你的面试。

1.谨慎使用“J’aimerais, je voudrais”
在法国人看来,“J’aimerais, Je voudrais”的条件句式听起来不自然,但它们是接受过良好教育的证明。
这种用法可能意味着缺乏自信,或者不愿意提出自己的期望,总之不是求职者最佳的表达方式。
最好使用一些积极的表达方式,比如,je veux, je vais, j’aime(我想要,我喜欢)…这样的表达更直接、更实际。但也要小心,别表现得过于以自我为中心。最好把自己表现得积极又谦逊。

2.避免犹豫词”bah…””euh…”
这些表达犹豫的语气词,也是一个雷区。如果你使用这类语气词,面试官可能会怀疑你是否诚实,或者是否不自在。

在面试过程中,面试官会深挖你所阐述的内容。当你有些犹豫的时候,他们会进一步观察你对哪一点有犹豫,以及原因是什么。这有可能会把你的面试搞糟。但也有可能进一步展开对话。
如果面试官抛出一句“Vous m’avez l’air perplexe(您看起来似乎有些困惑)”,这也是个好机会来进一步表述你的想法。

3.”Je suis motivé”可能并不管用
“Je suis motivé”是在面试中,面试官最常听到的一句话。可在他们眼中,这就是一句“包装无比精美”的废话。
比起“很努力”“很有动力”,先说一下能自己给带来什么?为什么有动力?这才是真正的问题。面试者可以先列举一下让你有动力的事情,然后在总结的时候,才能给HR一个漂亮的结论:“综上所述,我对这个岗位非常感兴趣。”

4.Les mots clichés
在面试的时候,有一些陈词滥调的话可能会不被看好。如果你想要强调自己的附加值:团队精神、优异成绩、勤劳努力、有战略、积极主动、有挑战性、热心肠 … 这些表述可能都是隐藏的问题,因为这些描述只停留在表面上,不够深入。
面对面试官,一定要避免浮于表面。“所有人都可以说自己有团队精神,但很少有人解释为什么他们喜欢是团队的一份子。直接说你曾经与多少人一起共事,或者领导了一个多少人的团队。为什么你能跟同事们相处融洽,你们在哪些方面互补?”
也要列举你能为团队带来什么:哪方面的知识,哪些经验,哪些期望,哪些贡献,甚至幽默感!

5.”J’ai besoin de…”
面对心仪的职位,每一个求职者都可能有着和101少女一样强大的求生欲,我们难免会想要立刻拿下它。
但在交流过程中,要避免一些很直接的用语。“一定不能表现得过于急迫。犯过这个错误的人,常常说:我需要这份工作,因为……;我需要快点跳槽……。通常这些人得不到面试官接下来的的通知。更好的表达方式是:“J’ai envie de…”,这种表达更加积极主动。正是这种态度会让面试者想要跟你合作。

6.优点和缺点
“在你看来,你有哪些优缺点?”这是一个经典的面试问题,你肯定逃不掉。
回答五花八门。首先要避免的套路式的回答:“我太完美主义”。
那么要怎样回答呢?这个问题是个好机会来展示自己。但仍要注意技巧。说完你的缺点之后,也要告诉面试官,你能意识到自己的缺点,并且你可以巧妙地自己改正。
例如,你可以这样说,“在这个项目中,我不够仔细。然后再别的项目中,我吸取了经验教训。”这样,你就能展示出来自己不会被同一块石头绊倒两次。

7.“我跟现在的老板合不来”
在说这句话的时候,可能你是想分享一下自己的经历,但是效果可能大打折扣。也许你只是想博取HR的信任,但这不是最好的办法。因为面试官心里可能想,你也会同样的方式说他。

更好的方式是,你谈一谈对新雇主的期待,你想跟他保持怎样的关系。总结一下,要用积极的语言强调自己的经验和精力,并且一定要具体。